十六、聞雷泣墓

魏王裒，事親至孝。母存日，性怕雷，既卒，殯葬于山林。每遇風(fēng)雨，聞阿香響震之聲，即奔至墓所，拜跪泣告曰：“裒在此，母親勿懼。”

詩(shī)贊：慈母怕聞雷，冰魂宿夜臺(tái)。阿香時(shí)一震，到墓繞千回。

【譯文】三國(guó)末魏國(guó)營(yíng)陵(今山東昌樂(lè))人王裒，侍侯母親極其孝敬。其母在世時(shí)，生性怕雷。后來(lái)死了，安葬在山林中。每當(dāng)風(fēng)雨天氣，聽(tīng)到空中傳來(lái)雷聲，王裒就立即跑到母親墓園，跪拜在墳哭著告慰說(shuō)：“裒兒在這里陪您，母親不要害怕啊。”

 

十七、哭竹生筍

晉孟宗，少喪父。母老，病篤，冬日思筍煮羹食。宗無(wú)計(jì)可得，乃往竹林中，抱竹而泣。孝感天地，須臾，地裂，出筍數(shù)莖，持歸作羹奉母。食畢，病愈。

詩(shī)贊：淚滴朔風(fēng)寒，蕭蕭竹數(shù)竿。須臾冬筍出，天意報(bào)平安。

【譯文】晉代江夏人孟宗（官至司空），少年時(shí)父亡。母親年老病重，冬天里想喝鮮竹筍湯。孟宗找不到筍，無(wú)計(jì)可施，就跑到竹林里，抱住竹子大哭。他的孝心感動(dòng)了上蒼，不一會(huì)兒，忽然地裂開(kāi)了，只見(jiàn)地上長(zhǎng)出幾根嫩筍。孟宗趕緊采回去做湯給母親喝。母親喝完后，病居然痊愈了。

 

十八、臥冰求鯉

晉王祥，字休征。早喪母，繼母朱氏不慈。父前數(shù)譖之，由是失愛(ài)于父。母嘗欲食生魚(yú)，時(shí)天寒冰凍，祥解衣臥冰求之。冰忽自解，雙鯉躍出，持歸供母。

詩(shī)贊：繼母人間有，王祥天下無(wú)。至今河水上，一片臥冰模。

【譯文】晉代瑯琊人王祥（官至大司農(nóng)、司空、太尉），表字休征。生母早喪，繼母朱氏對(duì)他不慈愛(ài)，多次在父親面前說(shuō)壞話污蔑他，因此使他也失去了父愛(ài)。繼母有次想吃新鮮活鯉魚(yú)，當(dāng)時(shí)適值天寒地凍，冰封河面。王祥卻解開(kāi)衣服趴在冰上尋找鯉魚(yú)。冰面忽然自行融化了，兩條鯉魚(yú)跳了出來(lái)，王祥就逮了魚(yú)回家供奉繼母。