生活常規，本來是須臾離不開的，對列文再也不存在了。他失去了時間意識。有時，他覺得這幾分鐘就像幾個鐘頭，有時卻覺得幾個鐘頭像幾分鐘。（P159）

他竭力回憶他和她在一起的美好時刻；但是那些美好時刻已經永遠被毒化了。他只記得她勝利了，實現了使他抱恨終生的威脅。（P180）

我們都是理性的生物，要活著就不能不填飽肚子。可是菲多爾卻說，為填肚子活著是不好的，應該活得堂堂正正，活得像上帝說的那樣（P182）

本書疑似錯字、難字

P5第四段倒數第二行 “從”應為“叢”。

P79倒數第三段第一行 “們”應為“門”。

P42倒數第五段開始缺前引號，“說”字后應為逗號。

P105倒數第五行，“這是”應為“這時”。

P179第八段末，“至于”應為“以至于”。

P5第四段末行 靨yè ：酒窩兒。

P6倒數第三段第一行趔趄liè qie：身體歪斜，腳步不穩。