4�币徽Z雙關法

　　一語雙關法，是指在一定的語言環境中利用一詞多義、多詞同音，或形象相似等條件，著意使文章或文章的某些部分獲得雙重意義。一語雙關法的特點是“言在此，而意在彼”。巧妙地運用一語雙關法，可使語言深邃、含蓄、曲折，有意蘊、耐人尋味。

　　例如：現代京劇《紅燈記》中李玉和在被捕時對李鐵梅這樣交待道：“小鐵梅出門賣貨看氣候，來往的賬目要記熟，困倦時留神門戶防野狗，煩悶時等候喜鵲唱枝頭……”其中的“出門賣貨”明指“提籃小賣”，而實指把密電碼交給黨的地下交通員；“看氣候”明指看準天氣情況，而實指看準交接密電碼的時機、環境等；“來往的賬目”明指做買賣的賬目，而實指交通員接頭時的暗號等；“野狗”“喜鵲唱枝頭”等也均是言在此，意在彼，另有所指。

　　又如魯迅在《病后雜談》中這樣寫道：“雅要有地位，也要錢，古今并不兩樣的，但古代的買雅，自然比現在便宜；辦法也并不兩樣，書要擺在書架上，或者拋幾本在地板上，酒杯要擺在桌子上，但算盤卻要收在抽屜里，或者最好是在肚子里。”這段話中的“算盤”，表面上指中國一種特有的計算工具，而實際上指的是“心機”。

　　從上面的典型例子中可以看出，運用一語雙關法，可以含蓄地影射另一件事，使語言具有雙重意義，言在此，而意在彼，含蓄、委婉、意蘊豐富，有一箭雙雕之妙。